En omfattende guide til langsiktig katastrofegjenoppretting, med fokus på robuste gjenoppbyggingsstrategier for en mer forberedt fremtid.
Katastrofegjenoppretting: Langsiktig gjenoppbygging for en Robust Fremtid
Katastrofer, enten de er naturlige eller menneskeskapte, kan ødelegge samfunn, økonomier og miljøer. Mens umiddelbare hjelpetiltak er avgjørende, er den langsiktige gjenoppbyggingsfasen like viktig for å sikre en robust fremtid. Denne omfattende guiden utforsker de mange aspektene ved langsiktig katastrofegjenoppretting, med fokus på strategier, beste praksis og hensyn for å bygge sterkere og mer bærekraftig.
Forstå omfanget av langsiktig gjenoppretting
Langsiktig katastrofegjenoppretting omfatter et bredt spekter av aktiviteter som strekker seg langt utover den første responsen. Det innebærer å gjenoppbygge infrastruktur, revitalisere økonomier, gjenopprette sosial struktur og forbedre miljømessig bærekraft. Prosessen kan ta år, til og med tiår, og krever en koordinert innsats fra myndigheter, lokalsamfunn, ikke-statlige organisasjoner (NGOer) og privat sektor.
Nøkkelkomponenter i langsiktig gjenoppretting
- Rehabilitering av infrastruktur: Reparere og oppgradere viktig infrastruktur som veier, broer, vannsystemer, strømnett og kommunikasjonsnettverk.
- Økonomisk revitalisering: Støtte virksomheter, skape arbeidsplasser og diversifisere den lokale økonomien for å redusere avhengigheten av sårbare sektorer.
- Boligrekonstruksjon: Gi trygge og rimelige boliger til fordrevne befolkninger og gjenoppbygge skadede eller ødelagte hjem.
- Sosial gjenoppretting: Håndtere de psykologiske og sosiale virkningene av katastrofen, fremme fellesskapshelbredelse og styrke sosiale nettverk.
- Miljømessig restaurering: Beskytte og gjenopprette naturressurser, redusere miljøfarer og fremme bærekraftig praksis.
- Styring og planlegging: Etablere effektive styringsstrukturer, utvikle omfattende gjenopprettingsplaner og sikre lokalsamfunnets deltakelse i beslutningsprosessen.
Prinsipper for robust gjenoppbygging
Robust gjenoppbygging går utover å bare gjenopprette det som gikk tapt; det tar sikte på å skape samfunn som er bedre rustet til å motstå fremtidige katastrofer. Dette krever å innlemme robusthetsprinsipper i alle aspekter av gjenopprettingsprosessen.
Bygge bedre (BBB)
«Build Back Better» (BBB)-tilnærmingen understreker viktigheten av å bruke katastrofegjenoppretting som en mulighet til å adressere underliggende sårbarheter og bygge mer robust infrastruktur og lokalsamfunn. Dette inkluderer:
- Forbedring av byggekoder: Implementere strengere byggekoder som inkluderer katastrofe-bestandig design og konstruksjonsteknikker. For eksempel, etter jordskjelvet i Haiti i 2010, jobbet organisasjoner for å introdusere jordskjelv-motstandsdyktig byggepraksis for å redusere fremtidige sårbarheter.
- Styrke infrastrukturen: Investere i infrastruktur som er mer motstandsdyktig mot ekstreme værhendelser og andre farer. Nederland har for eksempel investert tungt i flomforsvarssystemer for å beskytte mot stigende havnivåer.
- Diversifisere økonomier: Redusere avhengigheten av sårbare sektorer og fremme økonomisk diversifisering for å forbedre økonomisk robusthet. Land som Singapore har diversifisert sine økonomier for å tåle globale økonomiske sjokk.
- Forbedre sosial kapital: Styrke sosiale nettverk og fremme lokalsamfunnets deltakelse i beslutningsprosessen for å fremme sosial robusthet. Fellesskapsbaserte katastrofeberedskapsprogrammer i Japan har vist seg effektive i å redusere katastrofens virkninger.
- Integrere risikoreduksjon: Innlemme katastroferisikoreduksjonstiltak i all utviklingsplanlegging og investeringsbeslutninger. Byen Rotterdam, Nederland, integrerer vannforvaltning i alle byplanprosjekter.
Samfunnsengasjement og deltakelse
Effektiv langsiktig gjenoppretting krever aktivt samfunnsengasjement og deltakelse. Lokalsamfunn besitter verdifull kunnskap og innsikt som kan informere gjenopprettingsprosessen og sikre at den møter deres spesifikke behov og prioriteringer. Strategier for samfunnsengasjement inkluderer:
- Etablering av samfunnsforum: Opprette plattformer for medlemmer av lokalsamfunnet for å dele sine erfaringer, gi uttrykk for sine bekymringer og delta i beslutningsprosessen.
- Gjennomføring av deltakende vurderinger: Involvere medlemmer av lokalsamfunnet i å vurdere skadene og identifisere gjenopprettingsprioriteringer.
- Tilbyr opplæring og utdanning: Utstyre medlemmer av lokalsamfunnet med ferdighetene og kunnskapene som trengs for å delta i gjenopprettingsprosessen.
- Støtte lokalt lederskap: Styrke lokale ledere og organisasjoner til å spille en nøkkelrolle i gjenopprettingsarbeidet. I Kerala, India, spilte lokale selvstyreinstitusjoner en avgjørende rolle i gjenopprettingen etter flommene i 2018.
- Sikre inkluderende deltakelse: Nå ut til marginaliserte og sårbare grupper for å sikre at deres stemmer blir hørt og deres behov blir adressert.
Bærekraftig utvikling
Langsiktig gjenoppretting bør være i tråd med prinsippene for bærekraftig utvikling, fremme miljøvern, sosial rettferdighet og økonomisk velstand. Dette inkluderer:
- Fremme grønn byggepraksis: Bruke bærekraftige materialer og konstruksjonsteknikker for å redusere miljøpåvirkningen.
- Investere i fornybar energi: Gå over til fornybare energikilder for å redusere karbonutslipp og forbedre energisikkerheten.
- Beskytte naturressurser: Gjenopprette og beskytte økosystemer for å forbedre deres motstandskraft mot fremtidige katastrofer.
- Fremme bærekraftige levebrød: Støtte bedrifter og næringer som fremmer miljømessig bærekraft og sosial rettferdighet.
- Redusere avfall og forurensning: Implementere avfallshåndteringsstrategier for å minimere miljøforurensning og fremme ressursbevaring.
Utfordringer ved langsiktig katastrofegjenoppretting
Langsiktig katastrofegjenoppretting er en kompleks og utfordrende prosess, ofte full av hindringer som kan hindre fremgang og forlenge gjenopprettingstidslinjen. Å forstå disse utfordringene er avgjørende for å utvikle effektive strategier for å overvinne dem.
Økonomiske begrensninger
Å sikre tilstrekkelig finansiering er ofte en stor utfordring ved langsiktig gjenoppretting. Katastrofer kan påføre massive økonomiske tap, belaste statsbudsjetter og begrense tilgjengeligheten av ressurser for gjenoppbygging. Utfordringene inkluderer:
- Begrensede offentlige ressurser: Myndighetene kan mangle den økonomiske kapasiteten til å fullfinansiere gjenopprettingsarbeidet, spesielt i utviklingsland.
- Konkurrerende prioriteringer: Myndighetene kan stå overfor konkurrerende prioriteringer, som helsevesen, utdanning og infrastruktur, som kan avlede ressurser bort fra katastrofegjenoppretting.
- Donorutmattelse: Internasjonale givere kan oppleve «donorutmattelse» etter flere katastrofer, noe som reduserer mengden bistand som er tilgjengelig for langsiktig gjenoppretting.
- Korrupsjon og mislighold: Korrupsjon og mislighold kan avlede midler bort fra tiltenkte mottakere og undergrave effektiviteten av gjenopprettingsarbeidet.
Eksempel: Jordskjelvet i Haiti i 2010 avslørte betydelige utfordringer i økonomisk forvaltning og bistandskoordinering, noe som hindret den langsiktige gjenopprettingsprosessen.
Koordinering og samarbeid
Effektiv koordinering og samarbeid mellom ulike aktører er avgjørende for vellykket langsiktig gjenoppretting. Imidlertid kan det være utfordrende å oppnå dette på grunn av:
- Flere interessenter: Langsiktig gjenoppretting involverer et bredt spekter av interessenter, inkludert statlige etater, frivillige organisasjoner, privat sektor og lokalsamfunnsgrupper, hver med sine egne mandater og prioriteringer.
- Kommunikasjonsbarrierer: Sammenbrudd i kommunikasjonen kan hindre koordinering og føre til duplisering av innsats.
- Interessekonflikter: Interessekonflikter mellom forskjellige interessenter kan undergrave samarbeidet og forsinke gjenopprettingsprosessen.
- Mangel på tydelig lederskap: Mangel på tydelig lederskap og ansvarlighet kan skape forvirring og hindre fremgang.
Eksempel: Gjenopprettingen etter orkanen Katrina i USA ble hindret av koordineringsutfordringer mellom føderale, statlige og lokale byråer.
Kapasitetsbegrensninger
Mangel på kapasitet, både menneskelig og institusjonell, kan også hindre langsiktig gjenoppretting. Dette inkluderer:
- Mangel på faglærte arbeidere: Mangel på faglærte arbeidere, som ingeniører, bygningsarbeidere og helsepersonell, kan forsinke gjenoppbyggingsprosessen.
- Svake institusjoner: Svake institusjoner kan mangle kapasiteten til effektivt å forvalte gjenopprettingsarbeidet.
- Begrenset teknisk ekspertise: Begrenset tilgang til teknisk ekspertise kan hindre bruk av innovative og robuste gjenoppbyggingsmetoder.
- Utilstrekkelige data og informasjon: Mangel på pålitelige data og informasjon kan gjøre det vanskelig å vurdere skadene og planlegge gjenopprettingsarbeidet.
Eksempel: I mange utviklingsland utgjør mangel på faglært arbeidskraft og teknisk ekspertise en betydelig utfordring for langsiktig katastrofegjenoppretting.
Sosiale og psykologiske konsekvenser
Katastrofer kan ha dype sosiale og psykologiske konsekvenser for berørte lokalsamfunn, noe som kan hindre gjenopprettingsprosessen. Dette inkluderer:
- Traumer og sorg: Katastrofer kan forårsake traumer, sorg og andre psykiske helseproblemer, som kan påvirke folks evne til å takle gjenopprettingsprosessen.
- Fordrivelse og migrasjon: Fordrivelse og migrasjon kan forstyrre sosiale nettverk og svekke samfunnsbånd.
- Økt ulikhet: Katastrofer kan forverre eksisterende ulikheter, noe som gjør det vanskeligere for marginaliserte grupper å komme seg.
- Sosial konflikt: Konkurranse om ressurser og muligheter kan føre til sosial konflikt og undergrave samholdet i samfunnet.
Eksempel: De psykologiske konsekvensene av tsunamien i Det indiske hav i 2004 var dype, og mange overlevende opplevde langvarige psykiske helseproblemer.
Miljøutfordringer
Katastrofer kan forårsake betydelig miljøskade, noe som kan komplisere gjenopprettingsprosessen. Dette inkluderer:
- Forurensning og kontaminering: Katastrofer kan frigjøre forurensninger i miljøet, noe som forurenser vannkilder og jord.
- Avskoging og nedbryting av land: Katastrofer kan forårsake avskoging og nedbryting av land, noe som øker risikoen for fremtidige katastrofer.
- Tap av biologisk mangfold: Katastrofer kan føre til tap av biologisk mangfold, som påvirker økosystemtjenester og levebrød.
- Klimaendringers virkninger: Klimaendringer øker hyppigheten og intensiteten av katastrofer, noe som gjør det vanskeligere å komme seg.
Eksempel: Kjernekraftulykken i Fukushima Daiichi i Japan forårsaket utbredt miljøforurensning, noe som utgjorde langsiktige utfordringer for gjenoppretting.
Strategier for effektiv langsiktig gjenoppretting
For å overvinne disse utfordringene og sikre effektiv langsiktig gjenoppretting, er det viktig å vedta en helhetlig og integrert tilnærming som adresserer de sosiale, økonomiske, miljømessige og styringsmessige aspektene ved gjenoppretting.
Utvikle en helhetlig gjenopprettingsplan
En helhetlig gjenopprettingsplan bør utvikles i samråd med alle interessenter, inkludert statlige etater, frivillige organisasjoner, privat sektor og lokalsamfunnsgrupper. Planen bør:
- Vurdere skadene: Gjennomføre en grundig vurdering av skadene på infrastruktur, boliger, økonomien og miljøet.
- Identifisere gjenopprettingsprioriteringer: Prioritere gjenopprettingsbehov basert på vurderingen og innspill fra interessenter.
- Sette målbare mål: Sett klare og målbare mål for gjenopprettingsarbeidet.
- Tildele ressurser: Tildele ressurser for å støtte oppnåelsen av gjenopprettingsmålene.
- Etablere et rammeverk for overvåking og evaluering: Etablere et rammeverk for overvåking av fremdriften og evaluering av effektiviteten av gjenopprettingsarbeidet.
Styrke styring og koordinering
Å styrke styrings- og koordineringsmekanismer er avgjørende for å sikre effektiv langsiktig gjenoppretting. Dette inkluderer:
- Etablering av en tydelig ledelsesstruktur: Etablere en tydelig ledelsesstruktur med godt definerte roller og ansvar.
- Forbedring av kommunikasjon og informasjonsdeling: Forbedre kommunikasjonen og informasjonsdelingen mellom forskjellige interessenter.
- Fremme åpenhet og ansvarlighet: Fremme åpenhet og ansvarlighet i bruken av ressurser og implementeringen av gjenopprettingsaktiviteter.
- Bygge institusjonell kapasitet: Bygge kapasiteten til statlige etater og andre organisasjoner til å forvalte gjenopprettingsarbeidet.
Mobilisere finansielle ressurser
Å mobilisere tilstrekkelige økonomiske ressurser er avgjørende for langsiktig gjenoppretting. Dette inkluderer:
- Sikre statlig finansiering: Sikre tilstrekkelig finansiering fra nasjonale og lokale myndigheter.
- Tiltrekke internasjonal bistand: Tiltrekke internasjonal bistand fra giverland og organisasjoner.
- Utnytte private sektorinvesteringer: Utnytte private sektorinvesteringer gjennom offentlig-private partnerskap og andre mekanismer.
- Etablere katastroferisikofinansieringsmekanismer: Etablere katastroferisikofinansieringsmekanismer, som forsikring og katastrofeobligasjoner, for å redusere den økonomiske belastningen av katastrofer.
Fremme økonomisk revitalisering
Å fremme økonomisk revitalisering er avgjørende for å gjenopprette levebrød og redusere avhengigheten av bistand. Dette inkluderer:
- Støtte småbedrifter: Gi støtte til småbedrifter gjennom lån, tilskudd og teknisk assistanse.
- Skape arbeidsplasser: Skape arbeidsplasser gjennom offentlige arbeidsprogrammer og investeringer i privat sektor.
- Diversifisere økonomien: Diversifisere økonomien for å redusere avhengigheten av sårbare sektorer.
- Fremme turisme: Fremme turisme for å generere inntekter og skape arbeidsplasser.
Håndtere sosiale og psykologiske behov
Å håndtere de sosiale og psykologiske behovene til berørte lokalsamfunn er avgjørende for å fremme helbredelse og gjenopprette sosial samhørighet. Dette inkluderer:
- Tilbyr psykiske helsetjenester: Tilbyr psykiske helsetjenester for å håndtere traumer, sorg og andre psykiske helseproblemer.
- Støtte samfunnsbaserte organisasjoner: Støtte samfunnsbaserte organisasjoner for å gi sosial støtte og fremme fellesskapshelbredelse.
- Fremme kulturbevaring: Fremme kulturbevaring for å opprettholde samfunnsidentitet og sosial samhørighet.
- Håndtere ulikhet: Håndtere ulikhet for å sikre at marginaliserte grupper har lik tilgang til gjenopprettingsressurser og muligheter.
Forbedre miljømessig bærekraft
Å forbedre miljømessig bærekraft er avgjørende for å redusere risikoen for fremtidige katastrofer og beskytte naturressurser. Dette inkluderer:
- Implementere bærekraftig byggepraksis: Implementere bærekraftig byggepraksis for å redusere miljøpåvirkningen.
- Gjenopprette økosystemer: Gjenopprette økosystemer for å forbedre deres motstandskraft mot fremtidige katastrofer.
- Fremme bærekraftig landbruk: Fremme bærekraftig landbruk for å redusere nedbryting av land og beskytte vannressurser.
- Investere i fornybar energi: Investere i fornybar energi for å redusere karbonutslipp og forbedre energisikkerheten.
Casestudier av langsiktig katastrofegjenoppretting
Å undersøke casestudier av langsiktig katastrofegjenoppretting kan gi verdifull innsikt og lærdom for fremtidige gjenopprettingsarbeid.
Japan: Gjenoppretting etter jordskjelvet og tsunamien i Tōhoku i 2011
Jordskjelvet og tsunamien i Tōhoku i 2011 forårsaket utbredt ødeleggelse i Japan, noe som resulterte i betydelige tap av menneskeliv og økonomisk skade. Det langsiktige gjenopprettingsarbeidet fokuserte på å gjenoppbygge infrastruktur, gjenopprette levebrød og adressere de psykologiske konsekvensene av katastrofen.
Viktige lærdommer:
- Sterkt statlig lederskap: Sterkt statlig lederskap og koordinering var avgjørende for å forvalte gjenopprettingsarbeidet.
- Samfunnsengasjement: Samfunnsengasjement var avgjørende for å sikre at gjenopprettingsarbeidet møtte behovene til berørte lokalsamfunn.
- Teknologisk innovasjon: Teknologisk innovasjon spilte en nøkkelrolle i gjenoppbyggingen av infrastruktur og gjenoppretting av levebrød.
- Psykologisk støtte: Å gi psykologisk støtte til overlevende var avgjørende for å fremme helbredelse og gjenopprette sosial samhørighet.
Indonesia: Gjenoppretting etter tsunamien i Det indiske hav i 2004
Tsunamien i Det indiske hav i 2004 ødela kystsamfunn i Indonesia, noe som resulterte i massive tap av menneskeliv og økonomisk skade. Det langsiktige gjenopprettingsarbeidet fokuserte på å gjenoppbygge boliger, gjenopprette levebrød og styrke katastrofeberedskapen.
Viktige lærdommer:
- Internasjonal bistand: Internasjonal bistand spilte en kritisk rolle i å støtte gjenopprettingsarbeidet.
- Samfunnsbasert rekonstruksjon: Samfunnsbaserte rekonstruksjonsmetoder var effektive for å sikre at boliger ble bygget for å møte behovene til berørte lokalsamfunn.
- Katastroferisikoreduksjon: Å styrke katastroferisikoreduksjonstiltak var avgjørende for å redusere risikoen for fremtidige katastrofer.
- Økonomisk diversifisering: Å diversifisere økonomien var avgjørende for å gjenopprette levebrød og redusere avhengigheten av sårbare sektorer.
New Orleans, USA: Gjenoppretting etter orkanen Katrina
Orkanen Katrina i 2005 forårsaket omfattende flom og ødeleggelser i New Orleans, og fremhevet sårbarheter knyttet til infrastruktur og sosial ulikhet. Langsiktige gjenopprettingsarbeid fokuserte på rekonstruksjon av diker, boligutvikling og å ta tak i systemiske sosiale spørsmål.
Viktige lærdommer:
- Infrastrukturinvestering: Investering i robust infrastruktur er avgjørende for å redusere fremtidige katastroferisikoer.
- Håndtering av sosiale forskjeller: Gjenoppretting må adressere underliggende sosiale og økonomiske forskjeller for å sikre rettferdige resultater.
- Samfunnsplanlegging: Å engasjere lokalsamfunn i planleggingsprosessen er avgjørende for å utvikle effektive gjenopprettingsstrategier.
- Langsiktig visjon: Vellykket gjenoppretting krever en langsiktig visjon og vedvarende engasjement.
Teknologiens rolle i langsiktig gjenoppretting
Teknologi spiller en stadig viktigere rolle i alle faser av katastrofehåndtering, inkludert langsiktig gjenoppretting. Innovative teknologier kan forbedre datainnsamling, kommunikasjon og koordinering, og dermed forbedre effektiviteten og effektiviteten av gjenopprettingsarbeidet.
Georomlig teknologi
Geografiske informasjonssystemer (GIS) og fjernmålingsteknologier er verdifulle verktøy for å vurdere skader, kartlegge gjenopprettingsfremgang og identifisere sårbare befolkninger. Disse teknologiene kan gi sanntidsdata og innsikt som informerer beslutningstaking.
Kommunikasjonsteknologier
Mobilteknologier, sosiale medier og satellittkommunikasjonssystemer kan legge til rette for kommunikasjon og koordinering mellom forskjellige interessenter, inkludert statlige etater, frivillige organisasjoner og berørte lokalsamfunn. Disse teknologiene kan også brukes til å formidle informasjon og gi tidlige varsler.
Byggeteknologier
Innovative byggeteknologier, som 3D-printing og modulær konstruksjon, kan akselerere gjenoppbyggingsprosessen og redusere kostnadene. Disse teknologiene kan også brukes til å bygge mer robust og bærekraftig infrastruktur.
Dataanalyse
Dataanalyse kan brukes til å analysere store datasett og identifisere mønstre og trender som kan informere gjenopprettingsplanlegging og beslutningstaking. Dette kan bidra til å optimalisere ressursallokeringen og forbedre effektiviteten av gjenopprettingsarbeidet.
Internasjonalt samarbeid og støtte
Internasjonalt samarbeid og støtte er ofte avgjørende for langsiktig katastrofegjenoppretting, spesielt i utviklingsland. Internasjonale organisasjoner, giverland og frivillige organisasjoner kan gi økonomisk bistand, teknisk ekspertise og andre ressurser for å støtte gjenopprettingsarbeidet.
Typer av internasjonal støtte
- Økonomisk bistand: Gi tilskudd, lån og andre former for økonomisk bistand.
- Teknisk assistanse: Gi teknisk ekspertise på områder som infrastrukturrekonstruksjon, økonomisk utvikling og katastroferisikoreduksjon.
- Humanitær hjelp: Gi mat, husly og andre viktige ting til berørte befolkninger.
- Kapasitetsbygging: Bygge kapasiteten til lokale institusjoner til å forvalte gjenopprettingsarbeidet.
- Kunnskapsdeling: Dele kunnskap og beste praksis innen katastrofegjenoppretting.
Koordinering av internasjonal bistand
Effektiv koordinering av internasjonal bistand er avgjørende for å sikre at ressursene brukes effektivt og effektivt. Dette krever:
- Etablering av en koordineringsmekanisme: Etablere en koordineringsmekanisme for å legge til rette for kommunikasjon og samarbeid mellom forskjellige internasjonale aktører.
- Utvikle et felles rammeverk: Utvikle et felles rammeverk for bistandslevering for å sikre at ressursene er i samsvar med nasjonale gjenopprettingsprioriteringer.
- Fremme åpenhet og ansvarlighet: Fremme åpenhet og ansvarlighet i bruken av internasjonal bistand.
Konklusjon: Bygge en robust fremtid
Langsiktig katastrofegjenoppretting er en kompleks og utfordrende prosess, men den er avgjørende for å skape robuste lokalsamfunn og bygge en bærekraftig fremtid. Ved å vedta en helhetlig og integrert tilnærming, styrke styring og koordinering, mobilisere økonomiske ressurser, fremme økonomisk revitalisering, adressere sosiale og psykologiske behov og forbedre miljømessig bærekraft, kan lokalsamfunn bygge bedre og bli bedre forberedt på fremtidige katastrofer.
Nøkkelen til vellykket langsiktig gjenoppretting ligger i en felles forpliktelse til motstandskraft, bærekraft og samfunnsengasjement. Ved å samarbeide kan myndigheter, lokalsamfunn, frivillige organisasjoner og privat sektor skape en mer robust og fremgangsrik fremtid for alle.
Handlingsrettet innsikt for globale fagfolk
- Få støtte til investeringer i katastroferisikoreduksjon: Oppfordre myndigheter og organisasjoner til å investere i katastroferisikoreduksjonstiltak for å minimere virkningene av fremtidige katastrofer.
- Støtt samfunnsbaserte initiativer: Støtt samfunnsbaserte initiativer som fremmer motstandskraft og bærekraft.
- Fremme bærekraftig utviklingspraksis: Fremme bærekraftig utviklingspraksis i ditt eget arbeid og lokalsamfunn.
- Engasjere deg i katastrofeberedskapsplanlegging: Engasjer deg i katastrofeberedskapsplanlegging på individ-, familie- og lokalsamfunnsnivå.
- Del kunnskap og beste praksis: Del kunnskap og beste praksis innen katastrofegjenoppretting med andre.